Translate READMEs to Russian

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,57 +1,59 @@
-# ZIFI32 — ESP32 WiFi/SPI module for ZX Evolution
+# ZIFI32 — модуль ESP32 WiFi/SPI для ZX Evolution
 
-Firmware and hardware for the ESP32-S3-based WiFi/SPI module ("ZiFi32") used
-by the ZX Evolution / TS-Conf ("Pentevo") retro-computer platform. Adds
-WiFi, a WAV/XM/MOD/S3M audio tracker, and (new in this fork, work in
-progress) an SMB2/3 network share that exposes the machine's real SD card
-to any Windows/macOS/Linux client.
+Прошивка и аппаратная часть модуля ESP32-S3 (WiFi/SPI, "ZiFi32") для
+ретро-компьютера ZX Evolution / TS-Conf ("Pentevo"). Даёт WiFi,
+аудио-трекер (WAV/XM/MOD/S3M), а также (новое в этом форке, в разработке)
+сетевую шару по SMB2/3, открывающую доступ к реальной SD-карте машины с
+любого клиента Windows/macOS/Linux.
 
-**Base source**: [tslabs/zx-evo](https://github.com/tslabs/zx-evo/tree/master/pentevo/esp32).
-See [`firmware/README.md`](firmware/README.md) for the full list of changes
-made in this fork and their current status.
+**Исходная база**: [tslabs/zx-evo](https://github.com/tslabs/zx-evo/tree/master/pentevo/esp32).
+Полный список изменений этого форка и их текущий статус — в
+[`firmware/README.md`](firmware/README.md).
 
-## Requirements
+## Требования
 
-- The ZX Evolution/TS-Conf board's own **core firmware must be built with
-  VDAC2 and ESP32 (ZiFi32) peripheral support enabled** - without both, the
-  core won't recognize this module on the SPI bus at all, and won't drive
-  the FT8xx video chip either.
-- The **RESET jumper on the IDE connector must be installed** - see
+- Прошивка ядра платы ZX Evolution/TS-Conf **должна быть собрана с
+  поддержкой VDAC2 и ESP32 (ZiFi32)** — без этого ядро вообще не увидит
+  модуль на шине SPI, а видеочип FT8xx работать не будет.
+- **Перемычка RESET на разъёме IDE должна быть установлена** — см.
   [`hardware/connection_diagram.webp`](hardware/connection_diagram.webp).
 
-## Repository layout
+## Структура репозитория
 
-| Path                | What's there |
+| Путь                | Что там |
 |---------------------|--------------|
-| `src/`               | ESP32 firmware source (ESP-IDF project) |
-| `firmware/`          | Ready-to-flash compiled binaries + flashing instructions + changelog |
-| `hardware/`          | Adapter board connection diagram, PCB photo, Gerber files |
-| `doc/`               | Protocol/design notes |
-| `test/`              | Original upstream SPI protocol test scripts (Python, Raspberry Pi) |
-| `spi_gpio_probe/`    | Standalone diagnostic firmware - logs raw SPI pin edges, used for bring-up debugging, NOT the main firmware |
+| `src/`               | Исходный код прошивки ESP32 (проект ESP-IDF) |
+| `firmware/`          | Готовые к прошивке скомпилированные файлы + инструкция по прошивке + список изменений |
+| `hardware/`          | Схема подключения переходной платы, фото платы, Gerber-файлы |
+| `doc/`               | Заметки по протоколу/архитектуре |
+| `test/`              | Оригинальные тестовые скрипты протокола SPI из апстрима (Python, Raspberry Pi) |
+| `spi_gpio_probe/`    | Отдельная диагностическая прошивка — логирует сырые фронты на пинах SPI, использовалась для отладки при разработке; НЕ основная прошивка |
 
-## Quick start
+## Быстрый старт
 
-1. Flash `firmware/esp-spi.bin` (+ bootloader/partition table) to the ESP32-S3
-   module - see [`firmware/README.md`](firmware/README.md#flashing) for the
-   exact `esptool.py` command.
-2. Wire it up per [`hardware/connection_diagram.webp`](hardware/connection_diagram.webp)
-   (adapter PCB Gerbers are in [`hardware/gerber/`](hardware/gerber/) if you're
-   making your own board - see the photo in [`hardware/pcb_photo.jpg`](hardware/pcb_photo.jpg)).
-3. Make sure the ZX Evolution core firmware requirement above is met.
-4. Build from source instead of flashing the prebuilt binary: ESP-IDF
-   **v6.1** (not `v6.1-rc1`), `idf.py build flash`.
+1. Прошейте `firmware/esp-spi.bin` (+ bootloader/таблицу разделов) в модуль
+   ESP32-S3 — точная команда `esptool.py` в
+   [`firmware/README.md`](firmware/README.md#Прошивка).
+2. Подключите по схеме
+   [`hardware/connection_diagram.webp`](hardware/connection_diagram.webp)
+   (Gerber-файлы переходной платы — в [`hardware/gerber/`](hardware/gerber/),
+   если делаете свою плату; фото платы —
+   [`hardware/pcb_photo.jpg`](hardware/pcb_photo.jpg)).
+3. Убедитесь, что выполнено требование по ядру ZX Evolution (см. выше).
+4. Собрать из исходников вместо прошивки готового бинарника: ESP-IDF
+   **v6.1** (не `v6.1-rc1`), `idf.py build flash`.
 
-## Status
+## Статус
 
-WiFi, audio tracker playback, and the SMB2/3 VFS bridge (browse, download,
-upload, delete over a real SD card) all work against real hardware. The VFS
-bridge is still **actively being developed** - directory creation, in-place
-file truncation on overwrite, and live directory-change notifications aren't
-implemented yet. Full details in [`firmware/README.md`](firmware/README.md).
+WiFi, воспроизведение аудио-трекера и SMB2/3-мост (просмотр, скачивание,
+загрузка, удаление на реальной SD-карте) — всё работает на реальном
+железе. Мост к SMB всё ещё **активно дорабатывается** — пока не реализовано
+создание директорий, обрезка файла при перезаписи более коротким
+содержимым и уведомления об изменениях в реальном времени. Подробности —
+в [`firmware/README.md`](firmware/README.md).
 
-## License
+## Лицензия
 
-This repository vendors [libsmb2](https://github.com/sahlberg/libsmb2)
-(LGPL-2.1) under `src/third_party/libsmb2` - see its own `COPYING` and
-`LICENCE-LGPL-2.1.txt` there.
+В этом репозитории вендорится [libsmb2](https://github.com/sahlberg/libsmb2)
+(LGPL-2.1) в каталоге `src/third_party/libsmb2` — см. его собственные файлы
+`COPYING` и `LICENCE-LGPL-2.1.txt`.